♫ Une main droite vide, le silence a perdu de sa chaleur ♫
♫ Glissant sans un bruit ♫
♫ Toute seule, toute seule ♫
♫ Toutes les erreurs qu'il a faites ont créé cette solitude ♫
♫ Il ne reste que toi, tâtonnant aux alentours ♫
♫ Toute seule, toute seule ♫
♫ Les circonstances tremblantes se répètent sans cesse au ralenti ♫
♫ Tu n'as pas besoin de te repentir pour lui ♫
♫ Qui pense-t-il être ? ♫
♫ Je t'aimerai. L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ N'accepte pas ses sottises ♫
♫ J'attendrai. À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Est-ce lui qui a fait de l'amour une blague ? ♫
♫ It's not that it can't be given, it's that he's unworthy ♫
♫ Il n'en est pas digne ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Derrière ton sourire
En voyant la nouvelle que Su Zhong Wen avait secouru Lin Man,
le président Tang saura tout de suite que l'affaire des investissements biotechnologiques était un piège.
Ils sont alliés !
Comparé à sa haine envers ta mère, il se soucie davantage de toi.
- Je veux que l'oncle Tang paie. - Ne fais pas l'idiot !
Je ne souhaite pas que ce que j'ai fait dans le passé
blesse ma fille à nouveau à cause de votre fils.
Mes sentiments pour toi sont tous réels.
Tu es l'une des rares choses réelles et sincères dans ma vie.
À partir d'aujourd'hui, nous vous retirons de la position de PDG de Mojin.
Je représente la décision de Cleo Biotech
pour transférer le brevet à Weili Biotech.
Si vous n'êtes pas sincère, alors ne venez pas ! Partez !
Je souhaite que tu me donnes la clé USB.
Le mot de passe est-il vraiment sur le rouge à lèvres ?
Plus direct, non ? Ensuite, essaie "Je t'aime."
Quand tout sera terminé avec l'oncle Tang,
ce sera la fin pour nous.
Soudain... j'ai vraiment envie d'observer les étoiles.
Ces 3 étoiles ont des noms.
Quels sont-ils ?
Lei. Xin. Yu.
Muette ?
C'est parce que c'est
le cône de silence que j'ai créé pour toi .
N'es-tu pas choquée à un tel point que tu ne peux voir que moi ?
Parce que je t'ai lancé un sort d'amour.
Zhao Yi Ting, tu peux être comme ça, aussi ?
C'est ridicule.
Hé, c'est une phrase de drague que deux enfants de 15 ans
ont trouvé en se ruinant le cerveau !
Crois-moi, ne l'utilise jamais.
Quand j'étais petit, j'ai fait une autre chose vraiment stupide.
C'est...
Je voulais attraper l'étoile Polaire
Parce que j'étais vraiment vilain, à chaque fois que nous sortions, je m'enfuyais.
Une fois, j'ai couru et couru... et je me suis perdu.
Tu sais qu'ils disent que l'étoile Polaire peut indiquer une direction ?
Alors j'ai voulu l'attraper pour pouvoir rentrer à la maison.
Et alors, qu'est-il arrivé ?
Bien sûr, je n'ai pas pu l'attraper.
Qu'as-tu fait alors ? Comment es-tu rentré ?
Même si je n'ai pas réussi à l'attraper,
j'ai continué à la regarder
en marchant.
Et j'ai fini par revenir à la ferme !
Donc, même à l'époque, tu avais un GPS naturel avec toi ?
Incroyable, non ?
Ces 3 étoiles ont des noms.
D'accord, je sais.
Pourquoi ta main est-elle si froide ?
Je vais bien.
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
Si le mot de passe de la clé USB était déchiffré,
que ferais-tu ?
Et toi ? Qu'est-ce que tu ferais ?
Rentrons.
Où est Xiao Mao ?
Quelque chose ne va pas ?
"Comptez les étoiles pour moi."
"Si vous n'en comptez pas 500, vous ne pourrez pas revenir."
De plus, soyez plus honnêtes sur vos sentiments,
cessez d'être Roméo et Juliette.
Où est la clé ?
Oncle Tai l'a prise.
Alors quand vont-ils venir nous chercher ?
Qu'arrive-t-il à la voiture ?
Sérieusement, oncle Tai ! Il m'a dit qu'il viendrait me chercher, mais il ne répond pas !
A-t-il oublié de recharger son téléphone ?
Ne sait-il pas qu'il ne s'est pas complètement rétabli ?
Il est allé regarder les étoiles juste pour réconcilier Da Mao et Lei Xin Yu.
Xiao Mao !
Pan Yu Nan, pourquoi es-tu ici si tard ?
Oncle Tai m'a prévenue. Il a oublié de recharger son téléphone.
Je le savais. Heureusement que tu es ici.
Porte-moi, descendre de la montagne m'a fatigué.
Pourquoi tes épaules sont-elles si étroites ?
Hmm, bien.
Prête.
Est-ce la peine de faire cela pour Lei Xin Yu ?
Quoi ?
Lei Xin Yu se souciera-t-elle de tes sentiments ?
Quoi ?
- Je n'en peux plus. - Que fais-tu, Pan Yu Nan ?
Cette fois, je vais aller clarifier les choses avec Lei Xin Yu !
Même si tu es rejeté, au moins, elle connaîtra tes sentiments.
- N'y va pas. - N’interfère pas avec ça !
Je n'ai pas de tels sentiments envers Lei Xin Yu !
Quoi ?
Xiao Mao, tu vas bien ?
Je ne vois rien.
Allons nous asseoir un moment.
Tu peux ?
Lentement.
Si étourdi...
Tellement étourdi. Je ne peux plus le supporter.
Attends-moi ici, d'abord.
Pourquoi ne pas t'allonger ici ?
Doucement. C'est bien.
Es-tu mieux ainsi ?
Oui, mieux. Ne parle plus pour le moment.
J'ai marché toute la nuit sur les routes de montagne.
Tellement fatigant. Je veux dormir un moment. Ne fais pas de bruit.
Xiao Mao...
Bizarre. Pourquoi Pan Yu Nan est si différente d'autrefois ?
Xiao Mao...
Que se passe-t-il ?
Quel est ce sentiment ?
Une chenille a-t-elle rampé sur ma tête ?
Xiao Mao... tu es stupide.
Tu ne fais attention qu'aux autres,
et tu ne fais pas attention à toi.
Sais-tu qu'il y a quelqu'un qui s'inquiète pour toi ?
En fait...
En fait, pour toi, j'ai toujours été...
Oh mon Dieu ! Impossible !
Xiao Mao, qu'est-ce qui ne va pas ?
Hé, qu'y a-t-il ?
Je vais bien. Je vais bien. Il n'y a rien du tout.
Mais n'avais-tu pas encore mal à la tête, un peu plus tôt ?
Non. Non. Je n'ai pas mal à la tête. Tu... n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi comme ça.
Il...
Est-ce que Xiao Mao sait déjà que je...
♫ Je ne veux pas être courageuse, supprimer les barrières de mon cœur ♫
♫ Enlever cette couche d'emballage que j'ai du monde ♫
♫ Je veux partager ♫
♫ tous ces mots avec toi, sur cette fenêtre de l'écran ♫
♫ C'est la dernière chanson d'amour que j'ai écrite pour toi ♫
♫ Tant que tu te souviens de cet amour si profond ♫
♫ Le temps s'écoule et notre amour est de plus en plus profond ♫
♫ Le bonheur est si cruel, y penser me fait mal au cœur ♫
♫ La dernière chanson que je t'ai chantée ♫
♫ Tant que tu te souviens d'avoir été heureuse ♫
♫ J'ai écrit de nombreuses chansons d'amour classiques, et alors ? ♫
♫ Après t'avoir perdue, ♫
♫ je n'ai plus rien. ♫
Je vais juste marcher à partir d'ici. Je n'y retourne pas.
Pourquoi ?
Merci. Avant de nous séparer,
tu m'as donné un souvenir très spécial. Je ne l'oublierai pas.
- Il vaut mieux que je te reconduise. - C'est bon.
Pas besoin. Je vais prendre le bus.
Merci.
Nous avons trouvé le mot de passe pour la clé USB.
Fais ce que tu veux.
Une fois que cette affaire avec l'oncle Tang sera finie,
ce sera aussi la fin entre nous.
Où est Xin Yu ?
Elle est rentrée chez elle.
Rentrée chez elle ? Alors hier, vous deux...
- Juste comme ça. - Juste comme ça ?
Vous êtes allés tous les deux à notre cachette secrète.
L'as-tu emmenée voir les pièges que nous avions faits quand nous étions petits ?
Lui as-tu parlé de l'histoire des trois étoiles ?
L'as-tu enlacée quand il faisait froid ?
Rien du tout ? Tu es si faible ! Es-tu seulement un homme ?
Hé, combien de petites amies as-tu eues ?
Occupe-toi juste de tes affaires.
J'ai entendu dire que l'entreprise britannique va imprimer les photos des agriculteurs sur les briques de lait pour les aider à faire leur publicité.
- Veux-tu que j'en imprime une pour toi ? - Tu es si autoritaire.
Hé, Da Mao, bonjour.
Oncle Tai, bonjour.
- Xiao Mao, bonjour. - Bonjour.
Ah, c'est... Pan Yu Nan, elle n'est toujours pas arrivée ?
Pan Yu Nan t'a-t-elle avoué ses sentiments ?
Elle l'a enfin fait ?
Tu le savais ?
Ah, de quoi vous parlez tous ?
Le cas de Yu Nan et Xiao Mao.
Oh... je sais.
- Tu le sais aussi ? - Savoir quoi ?
Ah, maman... savais-tu que...
que Pan Yu Nan m'aimait ?
- Je ne le savais pas. - C'est vrai.
Mais je peux le voir.
- Tu peux le voir ? - Ne l'as-tu pas senti ?
Quand elle nous parle, elle est comme ça, "Quoi ? Je ne suis plus une gamine !"
Mais à chaque fois qu'elle s'adresse à toi, elle est toujours comme ça,
"Quoi ? Je ne suis déjà plus une petite fille".
Tu ne l'as pas senti ?
Non.
Tss... elle a même appelé un peu plus tôt pour dire
qu'elle serait très occupée les prochains jours
et qu'elle ne pourrait pas venir travailler.
Oh, que va-t-il arriver aux vaches ?
- C'est vrai. Que devrions-nous faire ? - Que devrions-nous faire ?
Pourquoi vous me regardez tous ? C'est moi qui ne sais pas quoi faire !
J'ai peur à cause de Pan Yu Nan !
En quoi te fait-elle peur ?
Ferme les yeux.
Ouvre tes yeux.
Je t'aime.
- N'est-ce pas ? - Donc tu l'as évité ?
Bien sûr !
Pourquoi est-ce que mon fils est ainsi ?
Pourquoi soupires-tu ? Pan Yu Nan sera juste absente quelques jours.
Quand tout cela sera fini, peut-être que Lei Xin Yu ne reviendra plus du tout.
Ah...
Occupe-toi juste de tes affaires.
Quoi ?
Retourne travailler. J'ai encore quelque chose à faire.
Oh, c'est vrai. Tellement de choses à faire.
Quoi ?
Pas besoin ! Pas besoin ! Pas besoin de classe affaire !
Tant qu'il y a une place, c'est bon. Pékin, Shanghai, ou Xiamen, c'est bien !
N'importe quelle compagnie !
Papa, pourquoi es-tu si pressé de partir ?
Est-ce que quelque chose est arrivé à l'entreprise ? Pourquoi je n'arrête pas d'entendre les gens parler de ton entreprise...
Va demander à Zhao Yi Ting !
Mais même si c'est comme ça, il n'y a aucune raison de quitter Taïwan.
Qian Ni, utilise ton cerveau et réfléchis bien.
Est-ce que j'ai mangé des légumes pour arriver où j'en suis maintenant ?
Ne crois-tu pas qu'il y a un prix à payer pour pouvoir vivre ce genre de vie ?
Lei Xin Yu détient en ce moment certaines preuves.
Si elle les donne à la police, je suis mort !
Lei Xin Yu ?
Comment se fait-il que Lei Xin Yu ait des preuves contre toi ?
Va demander à Lin Tai Qing.
Oncle Qing ?
Il est déjà mort et je suis malgré tout toujours à sa merci.
Ne prononce plus son nom devant moi.
Si tu pars... alors que va-t-il m'arriver ?
Lei Xin Yu a été capable de survivre. Donc tu le peux aussi.
Papa !
Contrats, comptes, et listes des entreprises.
Ferme Saine...
Si nous ne pouvons pas mettre fin à cette histoire, nous trouverons juste d'autres personnes de notre côté.
Président Tang, en voyant le propriétaire de la Ferme Saine, il semble être quelqu'un de sincèrement bon.
Devons-nous vraiment nous y prendre ainsi ? N'y a-t-il pas d'autres options ?
Je vous l'ai déjà dit. Entre l'entreprise de votre mari et la ferme,
choisissez-en une. Je ne vais pas vous forcer.
Je ne peux pas. Je ne peux pas laisser l'entreprise de mon mari finir comme ça.
Alors arrêtez de vous soucier des autres.
Si vous ne prenez pas cette parcelle, d'autres le feront.
Un jour, cette parcelle finira entre les mains de quelqu'un d'autre.
Nous n'avons plus besoin de faire comme si nous avions de l'empathie pour les autres.
Tai Qing, va à la banque et dis-leur de mettre la pression à Leisheng.
Le cœur de Lin Man s'est adouci.
Lin Man a été poursuivie.
Le président Tang a aussi quasiment tout perdu maintenant.
Même si je n'envoie pas la clé USB, ils ont déjà assez souffert.
Ce n'est pas vrai, je dois envoyer la clé.
Qu'ils aient à répondre de leurs actes devant la loi et que justice soit rendu à mon père.
Mais... que va-t-il arriver à Lei Xin Yu ?
Tu penses à la clé USB ?
Je ne sais pas ce que Zhao Yi Ting va faire avec.
Si tu ne veux vraiment pas qu'il la dévoile, tu devrais simplement le lui dire.
Je n'ai pas ce droit.
Est-ce que tu vas bien ?
Xiao Yue.
"Est-ce que tu vas bien ?"
N'est-ce pas le compte mail que Zhao Yi Ting avait utilisé pour se faire passer pour Su Zhong Wen ?
Ne sait-il pas que tu l'as déjà découvert ?
Il le sait.
Alors pourquoi il...
La fille de Lin Man ne peut pas dire ce qu'elle ressent vraiment à Zhao Yi Ting,
mais elle le peut à Su Zhong Wen.
Si tu veux dire quelque chose, alors fais-le.
Il t'ouvre une petite porte.
Si tu ne le dis pas maintenant, quand vas-tu le faire ?
Professeur Zhong Wen, puis-je vraiment te dire ce que je ne peux pas dire à Zhao Yi Ting ?
Vas-y.
Je voudrais demander à Zhao Yi Ting, de ne pas dévoiler la clé USB.
Ai-je demandé quelque chose que je n'aurais pas dû ?
Cette question est aussi très dure pour Zhao Yi Ting.
Pourquoi penses-tu que cela soit dur pour lui ?
Parce qu'il ne veut pas que tu sois triste.
Il ne veut pas avoir des regrets quand il repensera à ce jour-là.
Il a déjà fait tellement de choses qu'il regrette.
Je... regrette beaucoup,
de ne pas t'avoir tout clairement révélé.
Comme quoi ?
Comme...
Pour être honnête je suis allé là-bas à cause de toi.
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?
J'attendais ton appel !
Cette fois là quand je t'ai vue emmenée par les policiers, j'étais vraiment inquiet.
Tu vas bien ?
Je vais bien. Heureusement Xiao Mao est apparu au bon moment.
Xiao Mao ?
Xiao Mao quoi ? C'est moi qui t'ai sauvée.
Et...
Cette nuit quand je t'ai fait des nouilles instantanées,
et que tu étais sur le canapé...
Lei Xin Yu de quoi parles-tu ? Pourquoi me souviendrais-je de quelque chose de si peu important ?
Pourquoi ai-je répondu quelque chose de si idiot ?
Tout ce que j'avais à dire c'était que je m'en souvenais.
Zhao Yi Ting ! Je t'aime !
Lei Xin Yu, moi aussi.
Mais tout va bien maintenant,
tout va bien, pas vrai ?
- Ça va. - Non ça ne va pas.
En fait j'étais vraiment triste, parce que j'étais sur le point d'attraper ta mère, mais je savais que tu allais être triste.
J'allais demander à ma mère de se rendre,
mais je n'aurais jamais cru que tu l'aurais laissée être emmenée de cette façon.
Ce n'était pas moi, je l'ai considéré pendant longtemps, mais j'ai pensé à toi
et je n'ai plus voulu le faire.
Pourquoi n'as-tu jamais rien dit ?
Parce que je ne voulais pas que tu saches
que je t'aimais autant.
Pourquoi ?
Peut-être...
t'aimer
me faisait sentir
comme si j'étais faible.
Je suis désolé envers de nombreuses personnes.
Tu as déjà fait de ton mieux.
Ils doivent t'en être très reconnaissants.
Ne m'avais-tu pas demandé douteuse,
la manière dont tu aurais réagi en apprenant mon passé ? Pas vrai ?
En vérité, tu as douté.
En fait, j'ai vraiment peur.
Parce que même si j'avais décidé de tout t'avouer,
j'ai toujours cru qu'après l'avoir fait,
tu me détesterais.
Et alors tu es parti ?
J'ai fait la même chose pour ma mère.
Parce que je ne voulais pas voir son regard plein de reproches,
alors j'ai quitté la ferme.
En fait,
j'ai vu cette lettre.
Xiao Yue me l'a envoyée.
Je ne te déteste pas.
Je suis juste très triste.
Seulement après t'avoir rencontré, j'ai découvert à quel point ma mère
t'avait blessé.
C'est pourquoi tu as dû te déguiser de la sorte.
Si nous pouvions recommencer du début...
J'espère te rencontrer durant le lycée.
Tout comme tu t'es souvenu de moi ce jour-là, je t'aurais aussi reconnu.
De cette façon, j'aurais pu dire à ma mère
de ne pas continuer à faire ses erreurs.
Si nous pouvions recommencer du début,
j'espère ne jamais devoir te mentir...
pour que tu puisses continuer à sourire.
Continuer à maintenir ce regard optimiste que tu as sur le monde.
Ton sourire lorsque tu croyais en tout me manque tellement.
- Quelqu'un ne vient-il pas de sonner ? - Oui.
Quelqu'un qui va te faire peur à en mourir.
Qian Ni ?
Toi et Zhao Yi Ting avez causé la perte de mon père. N'essaies-tu pas de te venger de moi ?
Tu n'as vraiment aucune manière.
Je comprends tes sentiments.
Quand les choses sont arrivées à ma mère j'étais comme toi, à penser que la situation était ridicule.
Ne prétends pas être la gentille !
Rends-moi les preuves contre mon père.
Pourquoi le devrait-elle ? Parce que tes yeux sont grands ? (Tu sais ce qu'il va arriver ?)
De plus dans cette maison, notre 50% est sincère.
Que ce soit bon ou non, ce n'est pas quelque chose que tu peux dire simplement parce que tu as de grands yeux.
Est-ce que je te parle à toi ?
J'ai déjà donné la preuve à Zhao Yi Ting.
Si tu as quelque chose à dire, dis-le-lui.
Tu as donné la preuve à Zhao Yi Ting ?
Zhao Yi Ting...
Zhao Yi Ting ne pardonnera jamais mon père.
Lei Xin Yu, supplie Zhao Yi Ting pour moi, d'accord ?
Supplie-le, d'accord ? Donne à mon père une chance.
Je t'en supplie.
À ce moment-là,
ton père a-t-il donné une chance à ma mère ?
Ton père...
a-t-il donné une chance au père de Zhao Yi Ting ?
Tout a commencé à cause de ton père.
Il devrait prendre la responsabilité de ce qu'il a fait.
C'est pour ça que je te pousse à le convaincre de se rendre.
Tu veux entendre mes excuses, pas vrai ?
Je suis désolée.
Lei Xin Yu, je suis désolée. Tu viens juste de dire
que tu as vécu de cette façon.
Tu comprends, n'est-ce pas ?
Je ne veux vraiment pas vivre une vie sans argent ou sans un père.
Je...
Je ne t'ai pas bien traitée. Je sais.
Mais, je ne t'ai pas détestée dès le début.
C'est parce que mon père me disait toujours de céder face à toi.
Tant que tu souriais, tout le monde t'aimait.
Moi ? Si je ne leur donnais pas de cadeaux,
si je n'étais pas meilleure qu'eux,
ils ne m'auraient pas portée dans leur cœur.
C'est seulement parce que j'étais jalouse de toi
- que je suis devenue ainsi. - Ne l'écoute plus.
La manière dont elle te traite est une chose. En ce qui concerne son père, c'en est une autre.
Ne parle pas plus. Pars.
Lei Xin Yu ! Je ne peux pas être forte comme tu veux que je le sois.
- Ça suffit maintenant. - Si je deviens comme toi, je ne serai pas capable de vivre ! Lei Xin Yu !
Lâche-moi !
Arrête de devenir folle ici !
Lei Xin Yu !
Ne me dis pas que ton cœur s'est adouci.
- Tu es vraiment... - Mais...
Je sais que chaque personne
doit être responsable de ses actes.
Si quelqu'un te frappe,
tu dois le frapper en retour.
Si tu ne le fais pas,
ils vont penser qu'ils pourront tout le temps t'embêter.
C'est vrai.
Tu as finalement appris une leçon.
Mais pour que cette gamine passe au-delà de sa fierté et vienne s'excuser auprès de toi,
cela veut dire qu'elle sait que c'est une affaire importante.
Cela veut dire... que son père compte s'enfuir.
Comment le sais-tu ?
J'ai beaucoup d'expérience dans ce domaine. Ça ne va pas le faire, je dois contacter Zhao Yi Ting.
Entre et parle.
Quand vous avez donné la clé à Lei Xin Yu, vous n'avez jamais pensé qu'elle me la donnerait ?
Ou vouliez-vous faire un pari ?
Parier que je ne donnerais pas cette clé USB à cause de Lei Xin Yu ?
Jusqu'à maintenant,
je ne sais toujours pas ce que j'ai fait de mal.
N'importe qui avec une expérience sociale sait que si l'on ne pense pas à soi, le Ciel et la Terre se lieront pour vous détruire.
Je ne comprends vraiment pas.
Pourquoi est-ce que tout le monde dit que j'ai mal agi ?
Très bien, si tout le monde pense que j'ai tort,
alors peut-être que je suis vraiment en tort.
La société me punira, j'en ai déjà payé le prix.
Vous parlez trop à la légère.
La loi punira seulement ceux qui ont commis un crime évident.
Vous devez payer le prix pour un meurtre.
Quand quelqu'un vole, vous lui demandez de payer les dommages.
Mais blesser le cœur de quelqu'un est quelque chose qu'aucune loi ne peut réparer.
À moins que vous ne subissiez le même destin, qui peut vous punir ?
Je ne donnerai pas la clé à la police.
Ce n'est pas parce que je vous pardonne.
Je ne veux juste pas voir Lei Xin Yu bouleversée.
♫ J'attendrai. ♫
♫ À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Est-ce lui qui a fait de l'amour une blague ? ♫ ♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Je ne donnerai pas la clé à la police.
Ce n'est pas parce que je vous pardonne.
Je ne veux juste pas voir Lei Xin Yu bouleversée.
Parce qu'elle comprend tout ce que vous avez fait.
Elle comprend même la peine que ma famille a traversée.
Celle qui a pu faire preuve d'empathie est Lei Xin Yu.
Donc la personne qui est blessée par votre faute, est aussi Lei Xin Yu.
Pour Lei Xin Yu.
Maman, te souviens-tu encore de l'époque où j'étais à l'école primaire ?
Parce que j'avais le Syndrome de la Tourette, mes camarades m'ennuyaient.
La maîtresse m'a même dit de changer d'école.
Te rappelles-tu ce que tu m'as dit alors ?
Comment pouvez-vous demander à ma fille de changer d'école ?
Si vous ne vous préoccupez que de vous,
alors que va faire ma fille ?
Très bien. La prochaine fois quand les autres élèves ont un problème, ne faites pas d'activités de donation.
Chacun n'a besoin que de se préoccuper de sa propre vie.
Les professeurs ne peuvent pas prendre de congé maternité,
parce que cela affectera le droit d'apprendre des élèves.
Devrions-nous, pour notre propre bien et commodité,
diminuer les droits des autres personnes ?
En fait, nous pouvons coopérer et travailler ensemble.
C'est ainsi que tout le monde pourra avoir une vie meilleure.
Ai-je raison ?
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
Allô ?
Zhao Yi Ting, pourquoi ne répondais-tu pas ?
Sais-tu que cette fille détestable est venue ici pour voir 50% ?
Je suppose que son père se prépare à s'enfuir.
Allô ? A-t-on besoin d'appeler la police ?
La police ne fera rien.
Pourquoi ça ? Leur as-tu donné la preuve ?
Patron Huo, c'est Zhao Yi Ting.
Président Tang, où vas-tu ? Comment se fait-il que tu ne m'aies ne pas prévenu en premier ?
- Je vais en voyage d'affaires. - Un voyage d'affaires ?
Tu n'as pas besoin d'emmener ton secrétaire pour un voyage d'affaires ?
Qu'est-ce que vous essayez de faire ?
Qu'est-ce qu'on essaie de faire ? Rien. Nous voulons juste discuter.
Qu'est-ce qu'il tient ?
Donc ce qu'a dit Zhao Yi Ting était vrai. Tu essaies de t'enfuir avec l'argent !
C'est l'argent de la vente de mes actions. J'ai moi aussi perdu beaucoup d'argent !
Je me moque de combien tu as perdu ! À ce moment-là, tu m'avais dit que tu allais me rembourser sans faute ce que tu m'avais emprunté.
J'ai perdu beaucoup. Tu dois payer !
De quel droit ? Rends-le-moi !
Enfoiré ! Tu oses vraiment le voler ?
Tu ne veux déjà plus vivre, c'est ça ?
Je te préviens ! Tu as intérêt à me rembourser ce que tu me dois immédiatement !
Excusez-moi...
Tss, la façon dont vous marchez sans faire un bruit, fait vraiment peur aux gens.
Désolée. Je voulais juste vous demander si la propriétaire de la ferme était ici ?
Vous cherchez ma tante ?
Venez avec moi.
Merci.
Ma tante, quelqu'un te cherche.
D'accord.
Lin Man...
Oh mon Dieu ! Elle est vraiment venue !
Pourquoi êtes-vous ici ?
Mon enfant, va faire ton travail.
Je ne peux pas le croire ! Je dois aller le dire à Qian Ren !
Pourquoi es-tu ici ?
- Je suis ici pour m'excuser. - Ne t'ai-je pas dit
de ne pas venir si ce n'était pas sincère ?
Nous ne pouvons rien pour toi de toute manière.
Ne touche pas !
Ne touche pas mon panneau.
J'avais tort.
Je suis désolée.
Je me suis toujours dit,
que je me suis sacrifiée pour ma famille.
Toute personne qui doit prendre des responsabilités est ainsi.
Je n'avais pas tort.
Mais j'ai oublié une chose.
Ce n'est pas suffisant de se traiter correctement.
Je me suis souvenue de ce moment
quand je suis venue voir la Ferme Saine pour que nous travaillions ensemble.
Ton mari ne parlait pas beaucoup,
mais il ne parlait que de cet endroit.
Son enthousiasme était vraiment émouvant.
Pour lui, ce monde est l'endroit où les rêves peuvent devenir réalité du moment qu'il y travaille dur.
S'il avait réussi à ce moment-là, peut-être que le lait de la Ferme Saine
serait devenu la marque de lait courante que nous buvons maintenant.
Plus tard, j'ai protégé l'entreprise de mon mari.
Mais les vies de tous les autres,
je m'en fichais.
Et alors j'ai échoué.
Qui pourrait s'inquiéter de la vie de ma fille ?
J'ai finalement su
que la personne que j'avais blessée n'était pas votre mari.
C'était le futur de ma propre fille.
Si elle m'avait dit un jour, "C'est bon, maman",
nous n'aurions pas eu besoin de nourrir ce faux espoir de "C'est juste ainsi que fonctionne le monde".
"Cette entreprise est faite pour briser les rêves des gens."
"Tout ce que nous devons faire, c'est prendre soin de nous."
Je ne sais vraiment pas comment lui dire
que c'était ce que j'ai fait.
À ce moment la ferme était perdue.
Ce panneau...
ne ressemble pas à ce qui a été fait avant.
Mais je ne sais pas si c'était le plan de dieu.
Il a envoyé cette personne pour réparer ce panneau
et le cœur de tout le monde.
Cette personne n'était pas n'importe qui. C'était Xin Yu.
Doucement,
elle a fait diminuer notre haine envers toi.
Autrement je n'aurais pas été capable de te parler calmement aujourd'hui.
C'était Xin Yu.
Merci d'avoir traité Xin Yu
comme l'une des vôtres.
Le passé est le passé.
Quoi qu'il en soit, je ne veux pas et je ne sais pas comment te poursuivre pour cela.
Travaillons dur
pour avancer.
Xin Yu t'aime vraiment.
Je sais.
Je suis venue ici aujourd'hui pour te dire
que je suis vraiment désolée.
Et que je suis très reconnaissante.
Je suis désolée.
Pourquoi était-elle ici ? A-t-elle encore dit quelque chose ?
J'ai juste réalisé aujourd'hui
que laisser tomber
n'était en réalité pas si difficile.
J'arrive. Qui est-ce ?
Pourquoi êtes-vous ici tous les deux ?
Xin Yu est ici ?
Professeur Zhong Wen.
Allume la télé. Ta mère a quelque chose à te dire.
L'affaire Leisheng qui a causé du bruit pendant un temps voit quelques nouveautés.
Lin Man, qui était initialement décidée à payer une énorme caution
a simplement activement appelé à une conférence de presse plus tôt. Voilà les dernières nouvelles à ce propos.
Pourquoi êtes-vous venue au commissariat ? Pourquoi avez-vous appelé les journalistes ? Avez-vous quelque chose à annoncer ?
Je suis venue me rendre aujourd'hui.
♫ Je t'aimerai. L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ N'accepte pas ses sottises ♫
♫ J'attendrai. À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne. À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Pourquoi êtes-vous venue au commissariat ? Pourquoi avez-vous appelé les journalistes ? Avez-vous quelque chose à annoncer ?
Je suis venue me rendre aujourd'hui.
N'est-ce pas la femme qui est venue à notre ferme ?
Alors c'était la signification de sa visite.
Le procureur n'a-t-il pas déjà constitué un dossier contre vous ? Vous avez encore des commentaires ?
Tout d'abord... la mauvaise gestion de Leisheng...
C'était parce que je n'avais pas assez de capacités. Je veux dire au public que je suis désolée.
À tous les employés et les investisseurs, je suis désolée.
Il y a 12 ans, je suis entrée à Leisheng lorsqu'elle était au plus bas.
À ce moment-là, j'ai fait une grosse erreur.
Quelqu'un se rappelle-t-il de l'incident du lait empoisonné de la Ferme Saine, d'il y a 12 ans ?
Cet incident, c'est moi qui l'ai causé.
Dans le but d'obtenir les terres de la Ferme Saine,
quelqu'un m'a suggéré,
de travailler avec la Ferme Saine et ses employés.
Ce lait périmé utilisé au Café Little Paris
était un coup monté. Cela a causé la fermeture de la ferme et le propriétaire a perdu non seulement sa vie, mais aussi sa réputation.
J'étais la cause de tout cela.
Ce incident s'est passé il y a 12 ans.
Le plupart des gens s'en fichent probablement ou ne se souviennent pas.
Mais pour moi,
je dois à tout le monde de vraies excuses.
Je suis désolée.
Elle s'est excusée ! Elle s'est enfin excusée !
Grand frère ! La vérité a enfin été révélée !
Elle s'est excusée.
Ton but est enfin atteint. Pourquoi as-tu cet expression ?
Es-tu heureux ?
Je suis heureux,
mais je ne sais pas pourquoi
il y a un sentiment sur lequel je ne peux pas mettre de mots.
Nous ne sommes pas une ferme empoisonnée...
Vous venez de dire quelqu'un vous l'avait suggéré. Qui était-ce ?
C'était le président Tang de l'entreprise de construction.
Tang Ansheng.
Avez-vous des preuves de ce que vous dites ?
Tout ce que j'ai fait, mais aussi tout ce qu'a fait Tang Ansheng,
est sur cette clé USB.
Je vais donner cette preuve à la police.
Xin Yu,
ma fille,
tu es la personne,
pour laquelle je suis le plus désolée.
Je suis désolée.
Je ne suis pas une mère dont tu pourras être fière.
Je vais prendre la responsabilité,
pour tout ce dont je suis responsable.
J'espère ne pas avoir pris cette décision trop tard
et j'espère que tu n'as pas manqué ta chance d'être heureuse à cause de moi.
Merci tout le monde. Vous avez travaillé dur. Merci.
Même si cela avait été annoncé comme une conférence de presse, le discours de Lin Man,
était plus un aveu sincère de la vérité pour la famille de la victime et pour sa fille.
Nos journalistes sur place ne peuvent en savoir plus
et nous vous rendons donc l'antenne.
C'est Zhao Yi Ting qui a donné la clé USB à ta mère.
Il voulait qu'elle prenne la décision par elle-même.
Pourquoi ?
Je ne veux pas
que tu sois à nouveau bouleversée à cause de moi.
Je n'aurais jamais pensé que...
C'est la décision de ma mère.
Je pense qu'elle est très courageuse.
Pars. Pars. Pars.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Viens par là !
- Où on va ? - Sors !
Parlez-vous.
Va par là !
Xin Yu, je vais acheter quelques affaires.
Je ne serai pas là un moment.
Viens là !
Pourquoi suis-je si idiot ? Je ne savais pas.
Oui.
Xiao Yue, tu penses qu'ils vont se réconcilier ?
Je l'espère.
Sinon, l'argent que tu vas dépenser en m'invitant aura été dépensé pour rien.
Tu as raison.
Attends, ce n'est pas juste. Pourquoi je t'invite encore ?
Parce que tu as de l'argent.
Alors... plus tard pourquoi tu ne sortirais pas avec moi.
Peu importe.
Elle s'est rendue.
Alors papa...
Tout ce que j'ai fait,
mais aussi tout ce qu'a fait Tang Ansheng,
est sur cette clé USB.
- Cette preuve... - Salo** !
Je vais remettre ceci à la police.
Me mettre au pied du mur... Personne n'aura une bonne fin.
Je suis désolée. Je suis toujours un peu inquiète pour ma mère
alors je ne peux pas contrôler mes émotions.
Maman...
Je ne me montrerai plus à nouveau et ne vous bouleverserai plus.
J'arrive immédiatement.
Je vais retourner à la ferme.
D'accord.
Alors tu...
Je vais aller voir ma mère.
Je vais te déposer.
Ne t'inquiète pas, pas besoin. Je peux y aller seule.
Je vais aller préparer quelques petites choses.
♫ Je t'aimerai. L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ N'accepte pas ses sottises ♫
♫ J'attendrai. ♫
♫ À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Je n'aurais jamais pensé qu'elle se serait rendue.
Oui.
Comment a-t-elle pu se rendre ?
En voyant son attitude envers maman à l'hôpital,
as-tu été celui qui a trouvé un moyen ?
Elle y est allée de son propre chef.
Ce que j'ai blessé n'était pas votre mari, mais le futur de ma propre fille.
Merci d'avoir pris soin de Xin Yu
comme l'une des vôtres.
Je pense qu'elle le regrette vraiment.
Alors ce matin elle était vraiment désolée.
Da Mao est parti ?
Je ne sais pas. Quand je me suis levé, je ne l'ai pas vu.
Les jours passent si rapidement.
Tu peux déjà crier si bien.
Cela fait déjà 12 ans.
Xiao Mao,
penses-tu que... notre ferme...
peut-elle être à nouveau aussi occupée qu'il y a 12 ans ?
Pourquoi pas ?
Oh ! Il est vraiment revenu.
Ouah !
Va nourrir les vaches.
Ici, ici, ici.
Da Mao, même si tu es parti pendant si longtemps,
mais la façon dont tu as crié tout à l'heure... tu avais vraiment la bonne attitude.
Bien sûr.
Papa disait que celui qui ne savait pas crier correctement ferait plus de travail manuel.
Mais... que ce soit pour crier après les vaches pour qu'elles reviennent dans l'étable
ou faire du travail manuel,
donne-moi juste un peu de temps, je peux vraiment mieux le faire.
Tu veux dire...
Tu ne parles pas de la chose à laquelle j'ai pensé
pendant tant d'années mais que je n'aurais jamais cru capable, pas vrai ?
Pas immédiatement. Je dois toujours passer par des inspections,
je vais quitter Mojin, et revenir à la ferme.
Vraiment ?
♫ Ne panique pas, s'il te plaît, ne panique pas ♫
♫ Tu pensais trop à tout, alors... ♫
♫ Ne panique pas, s'il te plaît, ne panique pas ♫
♫ Coincé ? C'est juste un petit contretemps ♫
♫ Ne panique pas, s'il te plaît, ne panique pas ♫
♫ Alors ferme les yeux et imagine ♫
♫ Tout ira bien ♫
Pour votre père.
Santé !
Mangeons.
Mangez.
C'est délicieux.
C'est délicieux ? Alors mange plus.
C'est délicieux.
Hé,
Da Mao.
Je voudrais savoir...
Que vas-tu faire pour Xin Yu ?
Ce que je veux dire c'est que vous vous êtes tenus les mains,
et vous... vous êtes enlacés.
Enlacés... vous vous êtes enlacés.
Et pour ce qui est du bai... du baiser...
Ils se sont aussi embrassés ?
Alors... il est peut-être temps de rencontrer les parents, non ?
Maman,
si je suis avec Xin Yu,
seras-tu vraiment d'accord avec ça ?
En fait, le jour où Lin Man s'est rendue au commissariat
elle est d'abord venue à la ferme,
et s'est personnellement excusée.
À ce moment là, j'ai pensé...
Toutes les mères sont les mêmes.
Elle, pour le bonheur de sa fille,
s'est sincèrement excusée et s'est repentie.
Pourquoi moi, pour le bonheur de mon fils,
ne puis-je pas oublier toutes les rancunes du passé ?
Je peux non seulement vivre en paix,
mais je peux aussi avoir une jolie, mignonne fille à ajouter à notre famille.
N'est-ce pas merveilleux ?
Oui ?
Merci, maman.
Bien, mangeons !
Il y en a beaucoup. J'en ai préparé beaucoup.
As-tu du temps aujourd'hui ? Viens avec moi quelque part.
- Pas le temps. - Attends une minute.
Tu te souviens de cela ?
Dis-le. Que devrais-je faire pour te faire manger une bouchée de nouilles ?
N'étions-nous pas d'accord qu'une fois que tout serait fini...
Tout reprendra sa place.
Les bons de réduction sont arrivés avant notre accord
Alors...
Tu as le devoir de les remplir.
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ J'attendrai. À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Tout reprendra sa place.
Les bons de réduction sont arrivés avant notre accord.
Alors...
Tu as le devoir de les remplir.
Qui a sonné à la porte ?
Xiao Yue ! Tu as du temps aujourd'hui ?
Oui.
Je pense que je n'ai pas de temps.
Ainée de société ! N'es-tu pas une personne très loyale envers tes amis ?
Pourquoi as-tu du temps puis soudainement tu es occupée ?
Une aînée de la société... devrait être une amie loyale, hein ?
Alors... cela était difficile de revenir en étant une aînée de la société...
Alors... j'ai du temps.
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
Nous y sommes.
Bonjour !
Professeur Zhong Wen, pourquoi es-tu ici ?
Xiao Yue me l'a dit.
Une tête d'ampoule n'était pas assez.
Il y en a une seconde.
Tu ne prévois pas de me laisser devenir la 3ème roue du carrosse, pas vrai ?
Hein ?
C'est ici, pas vrai ? Alors nous y allons en premier.
D'accord.
Vous venez ?
Allons-y.
Ce sont...
Du matériel de peinture.
Je sais que c'est du matériel de peinture.
Je veux dire... nous allons dessiner aujourd'hui ?
N'as-tu pas dis que tu avais appris l'art ?
J'ai appris l'art, c'est vrai !
Non ! J'ai appris...
à vendre de l'art c'est différent d'en créer.
Alors, puisque je ne peux pas dessiner, je vais rentrer d'abord.
Hé, que fais-tu ? Ce n'est que du dessin, ce n'est pas comme si tu devais produire un chef-d'œuvre.
Je vais préparer un peu de matériel.
Xiao Yue !
Je vais regarder ce que je vais dessiner.
Zhong Wen !
Que devrions-nous dessiner ?
Tu n'y vas toujours pas ?
Je vais faire un chef-d'œuvre incomparable.
Tu sais...
quel est le meilleur moment
au Baseball ?
C'est le plein contact durant la seconde moitié de la 9ème manche.
Le duel entre le frappeur et le lanceur, le seul moyen de gagner est de lancer une balle droite.
♫ Je suis passé devant tant d'intersections ♫
Aujourd'hui, je suis la Terre, tu es la Lune.
Tu feras de moi le centre.
As-tu décidé si tu voulais ré-accepter Zhao Yi Ting ?
"Cela ne te regarde pas" de 831
♫ Cela ne te regarde pas. N'y pense pas trop ♫
♫ Ce n'est pas grave que tu ne sois pas là, je ne suis pas faible ♫
♫ Ce n'est ni surprenant, ni choquant. Mais j'ai tendance à pleurer à chaudes larmes parfois ♫
♫ S'il te plaît, arrête de faire irruption dans ma vie ♫
♫ Je t'en prie, ne t'intéresse pas à mon bien-être, pour montrer de l'intérêt ♫
♫ Être incapable de vivre sans ton amour, quelle blague ♫
♫ Tu as une nouvelle source de subsistance ♫
♫ Pourquoi t'inquiéter que je vive ou meurs ? ♫
♫ Cela ne te regarde pas. N'y pense pas trop ♫
♫ Ce n'est pas grave que tu ne sois pas là, je ne suis pas faible ♫
♫ Ce n'est ni surprenant, ni choquant. Mais j'ai tendance à pleurer à chaudes larmes parfois ♫
♫ Cela ne te regarde pas, arrête de divaguer ♫
♫ Plus tu es tendre, et plus tu me salues, plus mon cœur souffre ♫
♫ Ne rouvre pas mes anciennes blessures, ne blesse pas mes fiers accomplissements ♫
♫ S'il te plaît, arrête de faire irruption dans ma vie ♫
♫ Je t'en prie, ne t'intéresse pas à mon bien-être, pour montrer de l'intérêt ♫
♫ À partir de ce jour, de nous deux il ne reste plus que moi ♫
♫ Cela ne te regarde pas ♫
♫ Laisse-moi m'en aller dans la solitude ♫